تئوری حسابداری جلد اول نشر صفار

کتاب تئوری حسابداری جلد اول اثر هندریکسن و مایکل بردا از انتشارات صفار

ترجمه از دکتر علی پارسائیان

این کتاب ترجمه دقیقی است از Acounting Theory اثر مشهور هندریکسن و ون بردا، چاپ پنجم که در ۱۹۹۲ منتشر شده است.

نویسندگان با این دیدگاه کتاب را تألیف کرده اند که خواننده با ساختار اصول و زیربنایی حسابداری آشناست تردیدی نیست که آگاهی اولیه از علوم اقتصادی و مالی می تواند در راه درک مطالب کتاب کمک های شایانی بنمایند. در این کتاب یک چارچوب مرجع کلی ارائه شده که خوانند می تواند با استفاده از آن بسیاری از تئوری های حسابداری مالی و شیوه های عملی را مورد ارزیابی و قضاوت قرار دهد. این چارچوب در برگیرنده تعداد زیادی تئوری می شود که الزاماً با هم سازگار نیستند و در بسیاری از موارد به نتیجه های متفاوتی می انجامند. ارزیابی ها از سه دیدگاه در سه سطح انجام شده است.

۱ از دیدگاه ساختاری رابطه بین سیستم های عملی و گزارشات مالی

۲- از دیدگاه تفسیری رابطه بین شرح و وصف پدیده های دنیای واقعی و شیوه های اندازه گیری (تعیین ارزش ومقدار آنها)

از دیدگاه رفتاری واکنش افراد متاثر از گزارشات مالی از جمله استفاده کنندگان از آنها (فردی و گروهی) و ارائه کنندگان اطلاعات حسابداری هنگام ارزیابی بیشتر بر دیدگاه های استقرایی – استنتاجی و روشهای بازار سرمایه تاکید شده است ولی در این میان از سایر روشها هم غافل نمانده ایم. در برخی از موارد چندین دیدگاه که منجر به روشهای گوناگون شده اند مورد نقد قرار گرفته اند بدون این که بهترین راه حل ارائه گردد. در برخی دیگر از موارد نویسندگان کتاب دیدگاه های خود را ارائه کرده اند و با تکیه بر منطق و دستاوردهای تجربی سعی کرده اند مدارک و شواهدی مؤید دیدگاه خود را ارائه کنند.

در هشت فصل نخست درباره مبانی تئوریهای حسابداری بحث کرده ایم فصل یک مقدمه و روش شناسی ارائه شده است. دو فصل درباره پیدایش حسابداری یک فصل درباره سیر تکاملی اصول پذیرفته شده حسابداری یک فصل درباره ارکان اصلی تشکیل دهنده گزارشات مالی یک فصل درباره تئوری بازار سرمایه و فصل دیگر درباره تئوری تصمیم گیری و سرانجام یک فصل درباره مقررات حسابداری است.

در سه فصل بعد صورت سود و زبان مورد بررسی قرار گرفته است که درباره شیوه محاسبه سود، درآمد و هزینه هاست. در فصل بعد تغییرات قیمت ها مورد تأکید قرار گرفته که با توجه به تغییر قیمت ها به مسائل مطرح در تعیین ارزش دارایی ها پرداخته ایم.

هشت فصل بعد درباره ترازنامه و اقلام تشکیل دهنده آن دارایی ها بدهیها و حقوق صاحبان سهام بحث کرده ایم. در بخش انتهایی درباره شیوه افشای اطلاعات به سرمایه گذاران بستانکاران و سایر گروه های ذی نفع بحث شده است. امید است که این مطالب بتواند خواست با نیازهای آموزشی دانشجویان را تامین نماید. بدیهی است که ترجمه چنین کتاب و رفتن چنین راهی مخاطره آمیز است و ای بسا مترجم دچار لغزش هایی شده باشد. بدون تردید دیدگاه های سازنده شما میتواند نقاط ضعف نوشته را کاهش دهد و چاپ های بعدی با کاستی های کمتری به دانشجویان ارائه گردد.