درباره‌ی کتاب “اسکارلت و آیوی 3 (رقص تاریکی)” اثر سوفی کلورلی ترجمه‌ی شهره نورصالحی

کتاب اسکارلت و آیوی 3 (رقص تاریکی) به قلم سوفی کلورلی و ترجمه شهره نورصالحی به تازگی از مجموعه «اسکارلت و آیوی» از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. این کتاب داستانی پر هیجان، جذاب، مرموز، ماجراجویانه و خطرناک از خواهرانی دوقلو که در مدرسه ای دلهره آور و وحشتناک به سر می برند. پس از مدت ها آرامشی دلنشین فضای مدرسه را در بر می گیرد و اسکارلت و آیوی زندگی آرامی را تجربه می کنند، اما این حس خوب مدت زیادی دوام نمی آورد، با ورود معلمی جدید فضای مدرسه متشنج می شود و اتفاقاتی ناخوشایند به وقوع می پیوندد.

یادداشت‌های زننده؛خواب‌های دلهره‌آور،اوج شایعه‌سازی…

دخترهای مدرسه‌ی روک‌وود یک بار دیگر به خطر افتاده‌اند.

با خارج شدن آقای بارتالومیو مدیر شیطان صفت مدرسه از صحنه، زندگی به اسکارلت و آیوی لبخند می‌زند.

وقتی معلم محبوبشان ناگهان مدرسه را ترک می‌کند، مادام زالدی مرموز جای او را می‌گیرد.

نامه‌های نیش‌دار به دست این و آن می‌رسد

و انواع اتفاق‌ها مدرسه را فلج می‌کند.

کسی برای گرفتن انتقام کمر بسته است؟

بخش‌هایی از کتاب اسکارلت و آیوی 3 (رقص تاریکی)

یک (آيوی)

به عنوان يك شروع جديد، خوب بود:

خورشيد بعد از آن زمستان تاريك و طولاني به دست‌و‌پا افتاده بود كه خودش را نشان بدهد. من و دوقلويم اسكارلت كنار‌ هم بوديم و او روي چمن ولو شده بود و وانمود مي‌كرد چمن گرم‌تر از آن است كه ظاهرش نشان مي‌دهد. درخت‌هاي بلند بالاي سرمان شكوفه‌هاي نو و تازه‌شان را به طرف آسمان كشيده بودند و…

سه (آيوی)

اگر اسکارلت در زندگی فقط از یک چیز نفرت داشت، آن یک چیز این بود که مرکز توجه نباشد. 
من آن زمانی که خانم فاکس مجبورم کرده بود نقش خواهر دوقلویم را در روک وود بازی کنم، مزه ی توی چشم همه بودن را چشیده بودم و به نظرم سخت و نفس گیر آمده بود. زیر ذره بین بودم، برایم شایعه پراکنی می کردند و جز دردسر چیزی نداشت. به خصوص از طرف آدم هایی مثل پنی…

بخش دیگری از شاهکار سوفی کلورلی :

توی تختم بودم و حس می کردم هنوز خوابم. وقتی خواستم حرکت کنم، گیر افتادم. پتو مرا به تخت چسبانده بود.

همین طور که روی تخت خوابیده بودم و نور ماه رویم افتاده بود، از زیر در دیدم سایه ای رد شد.

کی بود؟ مادرمان؟ یا یک نفر… دیگر؟

سعی کردم داد بزنم، اما صدایی از گلویم درنیامد.

درباره سوفی کلورلی نویسنده کتاب اسکارلت و آیوی 3 (رقص تاریکی)

سوفي كلورلي در 1989 در شهر بث انگلستان به دنيا آمد و اولين داستانش را، كه يك جمله‌ي طولاني بدون نقطه‌گذاري بود، در سن چهل سالگي نوشت. خوشبختانه سوفي از آن‌زمان تا امروز پيشرفت‌هايي كرده و دوره‌ي ليسانس نويسندگي‌خلاق و فوق‌ليسانس نويسندگي براي نوجوانان را در دانشگاه بث‌اسپا گذرانده است. او در حال حاضر با همسرش در شهر ويلت‌شير، در خانه‌اي پر از كتاب و حياطي پر از كلاغ، زندگي مي‌كند و تمام وقتش را به نوشتن براي نوجوانان مي‌گذراند. مجموعه‌ي اسکارلت و آیوی جزء جديدترين و جذاب‌ترين كارهاي اين نويسنده است.