به صحنه بردن فلسفه

نریمان افشاری گفت:

«به صحنه بردن فلسفه» که با کوشش و ویرایش دیوید کراسنر و دیوید سالتز منتشر

شده، مجموعه ۱۵ مقاله از ۱۵ نویسنده‌ای است که در فضاهای بین رشته‌ای فلسفه، تئاتر

و اجرا به اندیشه پرداخته بودند. نوئل کرول، آلیس راینر، مایکل ال. کویین، جولیا، ای.

واکر، سوزان ام. جَگِر از جمله نویسندگان این مقالات هستند

این مترجم همچنین درباره آثار در نوبت نشر خود نیز اشاره کرد:

به صفحه بردن فلسفه ترجمه رمان «وقت سعد» نوشته خانم کلاریس لیسپکتور،

رمان‌نویس مشهور و معاصر برزیلی را نیز در نوبت نشر انتشارات هیرمند دارم. این رمان

آخرین اثری است که خانم لیسپکتور در پیش از مرگش نوشت

عجیب اینجاست که این نویسنده در زبان فارسی چندان شناخته شده نیست و پیشتر

فقط یک کتاب از او به فارسی ترجمه شده بود، در صورتی که آثار او در سطح جهان

بسیار معروف است و زیاد خوانده می‌شود. البته یک دلیل آن در کمبود مترجم زبان

پرتغالی است و مترجمان نیز کمتر به سراغ برگردان انگلیسی آثارش رفته‌اند