حسابداری صنعتی جلد سوم؛برنامه ریزی و کنترل

حسابداری صنعتی جلد سوم؛برنامه ریزی و کنترل

ترجمه و تدوین:عزیز عالی ور و دکتر رضا شباهنگ- سازمان حسابرسی

مولفین کتابی که در سالهای گذشته ترجمه و تدوین جلدهای اول و دوم آن در اختیار قرار داده شده است و اکنون آخرین جلد آن تقدیم میشود، در مقدمه مبسوطی که نوشته اند. مباحث دامنه و کاربرد حسابداری صنعتی را به مثابه ابزاری اساسی برای برنامه ریزی و کنترل موسسات اعم از تولیدی یا خدماتی ، خصوصی یا دولتی بیان کرده اند و این ما را از هرگونه توضیحی درباره موضوع کتاب ، بی نیاز می سازد. پس در اینجا به اختصار دلایلی را می شماریم که بر اساس آن، ترجمه و تدوین و انتشار این کتاب را ضروری یافتیم .

نخست : این کتاب ، یکی از معتبرترین متون حسابداری صنعتی در جهان است که در بسیاری از دانشگاههاو موسسات آموزش عالی انگلیسی زبان به عنوان متن اصلی یا یکی از مآخذ لازم برای مطالعه ، تدریس میگردد.

در عین حال این مزیت را هم دارد که با درج موارد و نمونه های عینی فراوان مرجعی جامع میباشد که می تواند. یافتن راه حلهای شایسته برای مسائل عملی و کاربردی را تسهیل نماید. اگر چه مزایای گفته شده ، به خودی خود ، می تواند ترجمه و تدوین و انتشار چنین کتابی را توجیه کند اما در واقع ، هدفمان تنها این نبوده است .

دوم با آنکه از سالهای سال پیش شاید به اندازه عمر بعضی از مترجمین و خوانندگان ، استفاده از حسابداری به مثابه ابزاری برای مدیریت ، توسط استادان ارجمندی چون مرحوم اسماعیل عرفانی و مرحوم حسن سجادی نژاد در ایران معرفی و عنوان گردیده است، اما با این حال، به علت ضعف بینش و دانش کارفرمایان و مدیران از یکسو و اوضاع و احوال اقتصادی منجر به درآمدهای بی حساب از سوی دیگر، کمتر کاربرد یافته است.

این به نوبه خود، منجر به تشدید ضعف عمومی صنایع گردیده و سطح بهره وری پائین از منابع مادی و نیروی انسانی و سهم بالای هزینه های سربار در کل هزینه های واحدهای تجاری شاهد و نمود بارز عدم استفاده از تکنیکهای حسابداری صنعتی در عمل میباشد .