رفتار سازمانی اثری از مورهد و گریفین

رفتار سازمانی اثری از مورهد و گریفین

با ترجمه دکتر سید مهدی الوانی و دکتر غلامرضا معمارزاده-انتشارات مروارید

رفتار سازمانی در آن منعکس می باشد؛ کتاب در برگیرنده ی تمامی موضوع های مرتبط به مبحث رفتار سازمانی بوده و از جامعیت برخوردار می باشد. این ویژگی، کتاب را به صورت یک منبع درسی مطلوب برای رشته های مدیریت در سطوح مختلف در می آورد.

استفاده ی بجا از نمودارها، جدول ها و اشکال در تشریح موضوع ها، موجب سهولت درک مطالب کتاب شده، کار تحلیل و نتیجه گیری و به خاطر سپاری را ساده تر کرده است. اهداف و رئوس مطالب هر فصل در ابتدای فصل ارائه شده و بدین وسیله مسیر مطالعه ی خواننده و نتیجه ی مورد انتظار از مطالعه مشخص و روشن گردیده است.

با ذکر خلاصه ی مطالب هر فصل در انتهای آن ضمن مرور مطالب نوعی یادآوری و نتیجه گیری نیز برای خواننده میسر میگردد.

همچنین اگر فردی مایل به خواندن تمام فصول نباشد با مطالعه ی خلاصه فصل ها، موضوع مورد علاقه ی خود را یافته و به مطالعه ی تفصیلی آن چشم پوشی می کند می پردازد و از فصول دیگر سؤالات انتهای هر فصل در این کتاب به شکلی تدوین شده است که خواننده کاربرد تئوری ها آشنا شود.

و سرانجام درج واژه ها و اصطلاحات مهم رفتار سازمانی و مدیریت در زیرنویس ها به انگلیسی موجب آشنایی خوانندگان با معادل های خارجی واژه ها شده و نوعی هم زبانی در مطالعه این متن و سایر متون را فراهم می کند.

همانگونه که اشاره شد، کتاب حاضر برای ترجمه انتخاب و به امر برگردان آن اقدام گردید. در برگردان متن مترجمان کوشیده اند تا ضمن حفظ امانت، متنی روان و گویا را در اختیار مخاطبان خود قرار دهند.