سیستم های اطلاعاتی حسابداری جلد دوم

کتاب سیستم های اطلاعاتی حسابداری جلد دوم انتشارات دانشگاه شهید چمران

اثر مارشال رامنی و پال بارت

کتاب های سیستم های اطلاعاتی حسابداری با فقط به بحث نظری پیرامون سیستم های اطلاعاتی پرداخته اند با هم بدون بحث نظری وارد مباحث طراحی سیستم های اطلاعاتی حسابداری شده اند شاید تنها کتاب سیستم های اطلاعاتی حسابداری اثر آقایان مارشال رامنی و پال جان استین بارت از هر دو ویژگی مزبور برخوردار بود. علاوه بر این این کتاب دارای ویژگیهای دیگری است که به اختصار به آنها اشاره می شود

-۱- همان طور که در مقدمه ی مؤلفان آمده است نویسندگان از نظرات اندیشمندان معروف زیادی از دانشگاههای معتبر جهان استفاده کرده اند.

۲ در متن کتاب علاوه بر صدها مثال و نمونه از افته های واقعی بسیاری استفاده شده است.

در پایان هر فصل سؤالهای چهارگزینه یی سؤالهای تشریحی مسائل و قضیه های زیادی نیز آورده شده است.

نویسندگان کتاب جزء صاحب نظران سیستمهای اطلاعاتی حسابداری هستند. به همین دلایل این کتاب برای ترجمه انتخاب شد. با توجه به حجم زیاد مطالب کتاب امکان چاپ آن در یک جلد وجود نداشت. بنابراین تصمیم گرفته شد که مطالب ترجمه شده در دو جلد ارایه شود. یازده فصل اول کتاب که شامل مفاهیم نظری سیستمهای اطلاعاتی حسابداری است. در جلد اول و هشت فصل دیگر کتاب که طراحی سیستمهای اطلاعاتی را به صورت کاربردی توضیح می دهد به انصمام واژه نامه ی کتاب نیز در این جلد ارایه شده است.

در ترجمه ی کتاب سعی شده است یک جمله از متن اصلی از قلم نیفتد، در مواردی که برای برخی از اصطلاحات یا عبارتها معادل فارسی وجود نداشته با مراجعه به دیدگاه نویسندگان در سراسر (کتاب و با توجه به مفهوم واژه عبارت یا اصطلاح مزبور معادل سازی شده و معادل انگلیسی آن به صورت زیرنویس آورده شده است.