مبانی مدیریت منابع انسانی-نشر مهکامه

مبانی مدیریت منابع انسانی-نشر مهکامه

نوشته دیوید ا.دیسنزو و استیفن پ.رابینز

با ترجمه دکتر میر علی سید نقوی و سیامک یعقوبی

 ترجمه حاضر برگردان کتاب  Fundamentals of Human Resource Management اثر دی سنزو و استیفن را بینز است. آثار این دو مؤلف بزرگ بر اصحاب علم مدیریت پوشیده نیست.

هر چند کتب ارزشمندی به فارسی در حوزه مدیریت منابع انسانی تدوین شده است اما جدید بودن مباحث و بیان قواعد و مفاهیم نوین از جمله جهانی سازی و چالشهای شرکتهای بین المللی از جمله دلایل مترجم برای انتخاب کتاب بوده است.

تلاش زیادی برای ترجمه منطبق با متن کتاب صورت گرفته، لذا ممکن است در بیان برخی از جملات روان بودن ترجمه فدای رعایت امانت شده باشد. موارد و مثالهای کاربردی به علت عدم انطباق فرهنگی با سازمانها و شرکتهای ایرانی حذف شده است.