بررسی ” کتاب دختران زیرزمینی کابل ” اثر جنی نوردبرگ ترجمه‌ی آیسان شموسی
کتاب دختران زیرزمینی کابل اثر جنی نوردبرگ (برای خرید کتاب کلیک کنید) به شرح وضع اجتماعی دختران افغانستان پرداخته است.
افتخارات کتاب دختران زیرزمینیِ کابل:
- بهترین کتاب سال ۲۰۱۴ به انتخاب پابلیشرز ویکلی
- نامزد بهترین کتاب ناداستان سال ۲۰۱۴ به انتخاب گودریدز
جنی نوردبرگ یک روزنامه‌نگار سوئدی مستقر در نیویورک است که به خاطر کتاب دختران زیرزمینی کابل شناخته می‌شود. کتاب دختران زیرزمینیِ کابل چرخۀ پویای زندگی آنان را به تصویر کشیده و نیم‌‌نگاهی به تاریخ بشر و شباهتِ رفتارهای اسرارآمیز انسان‌هایی دارد که در سراسر جهان، مورد ظلم واقع می‌شوند.
فرهنگ مرد سالاری در افغانستان به گونه‌ای است که تولد پسران را مایه سرور و سربلندی می‌دانند و تولد دختران را مایه سرشکستگی و نگون بختی. آیین “بچه پوشی” حکایت دخترانی است که در برهه‌ای از زندگی خود در لباس پسرانه، پرورش می یابند. “آزیتا” نماینده پارلمان افغانستان است که چاره‌ای ندید جز آن که چهارمین دخترش را بچه‌پوش کند و نامش را مهران بگذارد. “زهرا” نوجوانی ماجراجو است که درگیر و دار دوران بلوغ، نمی‌گذارد پدر و مادرش دوباره او را به دنیای دختران برگردانند…
خلاصه کتاب دختران زیرزمینی کابل اثر جنی نوردبرگ
آزیتا نمایندۀ پارلمان افغانستان است که چاره‌ای ندید جز آنکه چهارمین دخترش را بچَه‌پوش کند و نامش را مهران بگذارد.
زهرا نوجوانی ماجراجو است که در گیرودار دوران بلوغ، نمی‌گذارد پدرومادرش دوباره او را به دنیای دخترانه برگردانند.
شکریه بعد از آنکه بیست سال بچَه‌پوش بوده است، اکنون ازدواج کرده و سه فرزند دارد. نادر و شاهد، هر دو در لباس مردانۀ افسران پلیس، کماکان ناشناخته هستند.
درباره‌ی جنی نوردبرگ
جنی نوردبرگ یک روزنامه نگار سوئدی مستقر در نیویورک است که به خاطر کتاب دختران زیرزمینیِ کابل (The Underground Girls of Kabul) که در سال 2014 توسط انتشارات کرون منتشر شده است شناخته می‌شود. وی همچنین خبرنگار خارجی روزنامه سوئدی Svenska Dagbladet می باشد .
در سال‌های گذشته نویسنده و تهیه‌کننده فیلم‌های مستند با موضوعاتی مانند پناهندگان در عراق و بحران های مالی جهانی بوده است.
