داستان یک اسم جدید

تخفیف

۵۸,۵۰۰ تومان ۵۲,۰۰۰ تومان


داستان یک اسم جدید، النا فرانته، سودابه قیصری، نشر ثالث
داستان یک اسم جدید، النا فرانته، سودابه قیصری، نشر ثالث
کاور پشت

بخشی از کتاب…

وقتی نینو ده دقیقه یا یک ساعت یا حتی روز بعد برنگشت، لی‌لا کینه به دل گرفت. احساس نکرد رها شده بلکه احساس حقارت می‌کرد و هر چند پذیرفته بود که زن مناسبی برای نینو نبوده، با این همه، غیب شدن او را پس از فقط بیست و سه روز، تحمل ناپذیر می‌دانست. با خشم، آنچه را نینو در آن جا باقی گذاشته بود، دور انداخت: کتاب ها، لباس زیر، جوراب‌ها، یک ژاکت، حتی ته ماندۀ یک مداد. این کار را کرد، پشیمان شد و گریست. وقتی بالاخره گریه‌اش قطع شد، احساس کرد با احساسات تلخی که نینو، نینویی که او عاشقش بود و باور داشت که او هم در مقابل عاشقش است، برانگیخته بود، زشت، ورم کرده، احمق و تحقیر شده است.

ناگهان آپارتمان همان‌گونه که به راستی بود، جلوه کرد، مکانی چرک که از میان دیوارهایش، همۀ سروصدای شهر به او می‌رسید. متوجه بوی بد شد، متوجه سوسک‌هایی که از زیر درِ راه پله داخل می‌شدند، متوجه لکه‌های رطوبت روی سقف شد و برای اولین بار احساس کرد کودکی اش به او چسبیده، نه کودکی رویاها بلکه کودکی محرومیت خشن، کودکی تهدیدها و کتک خوردن‌ها.

Description

بررسی کتاب “داستان یک اسم جدید” اثر النا فرانته به ترجمه‌ی سودابه قیصری

در سال ۲۰۱۲، کتاب “دوست باهوش من” از النا فرانته ، لی لا و النای فراموش نشدنی را به خوانندگان معرفی کرد، که دوستی مادام العمرشان ستون فقرات سری داستان‌های ناپل را تشکیل می‌دهد.

داستان یک اسم جدید دومین کتاب این سری است که توسط سودابه قیصری ترجمه شده است.

با این کتاب‌ها، که جیمز وود نیویورکر آن‌ها را این‌گونه توصیف می‌کند: عالی، فریبنده، بسیار محبوب .. داستانی ظریف و زیبا از به هم پیوستن و واژگونی.

النا فرانته ثابت می‌کند یکی از ماهرترین قصه‌گویان ایتالیاست.

او به روشنی درباره محله خاصی در ناپل از اواخر ۱۹۵۰ تاکنون و درباره دو زن جوان چشمگیر که محصول آن مکان و زمان هستند، می‌نویسد.

با این همه، در نوشته‌اش، او دنیایی خلق می‌کند که خوانندگان خود را در آن بشناسند و پرتره‌ای شگرف و متفاوت از دوستی را طرح می‌کند.

 

محتوای کتاب داستان یک اسم جدید به ترجمه سودابه قیصری

در رمان داستان یک اسم جدید نوشته النا فرانته ، لی‌لا ازدواج می‌کند و وارد تجارت خانوادگی می‌شود.

همزمان النا به درسش و کشف دنیای ورای محله که غالبا آن را خفه‌کننده می‌یابد، ادامه می‌دهد.

عشق، حسادت، خانواده، آزادی، تعهد و از همه مهم‌تر دوستی…

این‌ها علائمی هستند که تحت آنها، هر دو زن این دوره از زندگی را در قصه‌هایشان تاب می‌آورند.

به‌نظر می‌رسد ازدواج، لی‌لا را محبوس کرده و فشار برای برتر‌بودن در آن زمان برای النا خارج از تحمل بوده است.

با این‌همه هر دو زن جوان در پیوندی پیچیده و رو به تکامل مشترکند که در زندگی احساسی‌شان مرکزیت دارد و در مواجهه با چالش‌های زندگی، منبع توان آنهاست.

در داستان‌های سری ناپل، النا فرانته داستانی جهانی و تکان‌دهنده درباره دوستی و وابستگی به خوانندگان ارائه می‌کند.

 

مجموعه داستان‌های ناپل از النا فرانته

النا فرانته در ناپل به‌دنیا آمد و چهارگانهٔ ناپلیِ معروف او عبارت هستند از:

  • دوست باهوش من (۲۰۱۲)
  • داستان یک اسم جدید (۲۰۱۳)
  • آنهایی که می‌روند و آنهایی که می‌مانند (۲۰۱۴)
  • داستان فرزند گمشده (۲۰۱۵)

از دیگر آثار او می‌توان روزی که رهایم کردی و دختر پنهانم را نیز نام برد.

رکسانا رابینسون در نیویورک‌تایمز درباره این کتاب نوشته است:

«فرانته در این داستان‌های جسورانه و دلپسند، ارتباطات عمیق بین مسائل سیاسی و خانوادگی را بی‌رحمانه دنبال می‌کند».

 

 

 

اطلاعات کتاب

وزن 485 g
زبان کتاب

فارسی

تعداد صفحات

554

شابک

9786004053020

قطع

رقعی

کد محصول

1399sa38

مترجم

سودابه قیصری

مشخصات ظاهری

چاپ مشکی بر روی کاغذ بالکی

موضوع محصول

داستان های ایتالیایی قرن 20

نوع جلد

شومیز

نویسنده

النا فرانته

ناشر

ثالث

دیدگاه‌ها

دیدگاه‌ها

هنوز دیدگاهی ارسال نشده‌است.

اولین دیدگاه در “داستان یک اسم جدید” را شما ارسال کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیشنهاد برای شما …